近两年，短剧如同乘风破浪，一跃成为北美市场的新宠。据《2024年短剧国际市场观察报告》指出，2023年，中国主要短剧平台在海外的下载量总计达到了2823万次，总收入为5671万美元，实现了显著的增长。至2024年初，已有超过40款短剧应用试水国际舞台，累计下载次数接近5500万，内购收入更是攀升至1.7亿美元，其中包括ReelShort、ShortMax、DramaBox等知名应用。

令人意外的是，中国式的霸道总裁剧情在北美竟然也能引起共鸣。这不禁让人思考，中式快感文学能否成为北美短剧市场的破局之道？国产短剧的生产模式是否能在国际上复制成功？长期以来寻找的文化输出突破口，难道就这样被霸道总裁的快感剧情所破解了吗？

对于“如何创造北美市场的短剧爆款”这一议题，FILMMASTER的创始人陈芊羽有着独到的见解。

陈芊羽，FILMMASTER的掌舵者

闯荡北美短剧市场的“九九八十一难”

加入短剧领域是一场偶然与必然交织的旅程。

2023年，随着短剧在中国市场的迅猛发展，其影响力也开始向欧美及东亚扩散，市场潜力巨大。身处硅谷的陈芊羽，凭借其丰富的投资经验，尤其是在影视领域的敏锐嗅觉，看到了这片蓝海的机会。在同行的引荐下，她迅速集结了一支专业的团队，开启了北美微短剧的探索之旅。

起初，从横屏到竖屏的转变，无论是在创作思路还是拍摄流程上，都给陈芊羽及其团队带来了不小的挑战。毕竟，竖屏短剧的拍摄习惯与传统的影视制作大相径庭。

“短剧的拍摄效率远高于传统横屏作品。我们团队曾创下过单日拍摄15页剧本的记录。虽然当时压力巨大，但最终的作品效果和观众反馈却超出了预期。”陈芊羽回顾道。

依托于一支由美国顶尖电影学院毕业生组成的创作团队，加上陈芊羽个人在北美市场的商业投资背景，FILMMASTER推出的多部短剧不仅获得了良好的口碑，还积累了大量的忠实粉丝。例如，《从未如此享受离婚》的播放量高达160万，《阁楼上的不情愿新娘》则达到了180万。尽管《伪装的人狼女王》的点击率相对较低，但其付费转化率却异常出色，呈现出一种独特的现象。

然而，这些辉煌的成绩背后，是陈芊羽团队经历的一系列挑战。

首要难题：适应女性主导的观众群体

在北美，短剧的主要消费群体是女性，尤其是25岁以上的年龄段，占比超过一半。面对这样一个以女性为主导的市场，如何精准把握目标用户的审美偏好，成为了内容创作的第一步。

陈芊羽指出：“在中国流行的霸道总裁题材，往往带有过度控制女性的倾向，这实际上是对爱情的一种扭曲解读。在女性主义盛行的北美，尤其是美国，这种情节设定难以获得广泛认同。此外，如果演员本身无法理解剧本的核心，就更谈不上深入角色，真实表达情感，从而影响作品的整体质量。”

因此，北美市场的“快感剧”不能简单复制中国的模式。一些在国内广受好评的情节设定，在北美可能并不适用。例如，过度强调男性权威的角色设定，或是女性角色缺乏成长的空间，都不符合当地观众的价值观。

其次，文化差异也是不容忽视的因素。

陈芊羽分享说：“早期的剧本大多是由中文小说直接翻译而来，缺乏必要的本土化处理。真正的本土化不仅仅是语言的转换，还包括文化背景、社会观念等多个层面的考量。我们尝试与本地编剧合作，但发现他们往往不了解短剧的快速节奏和紧凑结构，这成为了一个新的挑战。”

在东西方文化的交汇点上，如何克服文化隔阂，实现有效的跨文化传播，是将中国短剧推向国际的关键所在。

最后，平台与内容创作者之间的合作模式也是一个亟待解决的问题。

当前，北美短剧市场出现了严重的同质化趋势。许多作品的题材集中在霸总、狼人、吸血鬼、先婚后爱、离婚等少数几类。如何在众多相似的作品中脱颖而出，成为摆在每个短剧创作者面前的一大考验。