真是不容易，查宁·塔图姆在宣布饰演牌皇整整九年之后，终于得以在这个角色上大放异彩。

尽管出场时间不算多，但他初次亮相便成功吸引了粉丝们的全部注意力。

他那难以捉摸的口音，不仅令死侍抓狂不已，连我这样的观众也只能依靠字幕来理解他的台词，实在是令人忍俊不禁。😂

关于这独特口音的设计，导演肖恩·利维给出了详细的解释。

利维：“我一直希望查宁能在本片中饰演牌皇。

毕竟，过去十年间查宁一直梦想着扮演这一角色。

事实上，在福克斯时期，他也几乎就要成为牌皇的扮演者了。

我对这一切有着深刻的理解，因为当年我也是那25位与查宁探讨过执导《牌皇》电影可能性的导演之一。

虽然最后没能实现，但这次我们决定让查宁出演牌皇，对他来说绝对是个美梦成真的时刻。

我们在剧本中加入了许多让人摸不着头脑的台词，而查宁则在表演中融入了大量的卡津和法式风情。

比如当他看到休正在喝酒，随即向他扔出一张充满能量的卡牌时所说的话。

那些让人一头雾水的话语——

像是当他看着休喝酒，然后向他投掷了一张蓄满能量的卡牌时，他口中念念有词。

他说了些让人听不懂的话——说实话，我完全不知道那些话的意思。

当死侍不停地调侃他的口音，问他是找了个小黄人做方言教练吗？

那一刻，在场的所有人都乐不可支。”